孔明与言者无己敌,言教是以碎耳翻译孔明与言者无己敌,言教是以碎耳是什么意思_生活百科

“孔明与言者无己敌，言教是以碎耳”翻译：和孔明对话的人没有一个是他的对手，所以(和普通人)说教有些细碎。该句出自《晋书·李密传》：《大诰》与凡人言，宜碎。孔明与言者无己敌，言教是以碎耳。

文章插图

《晋书·李密传》原文节选
帝览之曰：“士之有名，不虚然哉!”乃停召。后刘终，服阕，复以洗马征至洛。司空张华问之曰：“安乐公何如?”密曰：“可次齐桓。”华问其故，对曰：“齐桓得管仲而霸，用竖刁而虫沙。安乐公得诸葛亮而抗魏，任黄皓而丧国，是知成败一也。”次问：“孔明言教何碎?”密曰：“昔舜、禹，皋陶相与语，故得简雅;《大诰》与凡人言，宜碎。孔明与言者无己敌，言教是以碎耳。”华善之。

文章插图

译文
【孔明与言者无己敌,言教是以碎耳翻译孔明与言者无己敌,言教是以碎耳是什么意思】皇帝看了以后说：“(这个)读书人高雅的名声，不是图有虚名啊。”于是就停止征召(他) 。后来(他的祖母)刘去世了，(他)服完丧，又以洗马的身份被征召到洛阳。当时(有个叫)张华的司空问他说：“(你认为)安乐公这个人怎么样?”李密说：“可以与齐桓公相并列。”张华问其中的原因，他回答说：“齐桓公得到管仲(的辅助)而称霸，任用竖刁而使自己死了不得埋葬，尸虫流出户外。安乐公得到诸葛亮的帮助而能抵抗魏国，任用黄皓而亡国，从这可知成败的原因是一样的。”又问“孔明的规劝提醒的话为什么那么琐碎?”李密说：“过去舜、禹、皋陶在一起谈话，所以能够简洁高雅;《大诰》是说给普通人听的，应该具体琐碎一点。孔明和对话的人水平不相等，他的言论教导因此具体琐碎。”张华认为他的道理很好。

孔明与言者无己敌,言教是以碎耳翻译 孔明与言者无己敌,言教是以碎耳是什么意思

孔明与言者无己敌,言教是以碎耳翻译孔明与言者无己敌,言教是以碎耳是什么意思