以一仪而当汉中地,臣请往如楚翻译以一仪而当汉中地,臣请往如楚什么意思_生活百科

“以一仪而当汉中地，臣请往如楚”如果凭借臣张仪就可以换取汉中的地，那么臣愿意前往楚国。“以一仪而当汉中地，臣请往如楚”原句是：楚王曰：“不愿得地，愿得张仪而甘心焉。”张仪闻，乃曰：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”意思是：楚王说：“我不愿得到土地，只希望得到张仪就甘心了。”张仪听说后，就说：“用一个张仪来抵当汉中地方，我请求到楚国去。”
【以一仪而当汉中地,臣请往如楚翻译以一仪而当汉中地,臣请往如楚什么意思】

文章插图

“以一仪而当汉中地，臣请往如楚”句子出自两汉司马迁的《屈原列传》
《屈原列传》原文节选欣赏
明年，秦割汉中地与楚以和。楚王曰：“不愿得地，愿得张仪而甘心焉。”张仪闻，乃曰：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。怀王竟听郑袖，复释去张仪。是时屈原既疏，不复在位，使于齐，顾反，谏怀王曰：“何不杀张仪？”怀王悔，追张仪，不及。

文章插图

翻译：第二年，秦国割汉中之地与楚国讲和。楚王说：“我不愿得到土地，只希望得到张仪就甘心了。”张仪听说后，就说：“用一个张仪来抵当汉中地方，我请求到楚国去。”到了楚国，他又用丰厚的礼品贿赂当权的大臣靳尚，通过他在怀王宠姬郑袖面前编造了一套谎话。

文章插图

怀王竟然听信郑袖，又放走了张仪。这时屈原已被疏远，不在朝中任职，出使在齐国，回来后，劝谏怀王说：“为什么不杀张仪？”怀王很后悔，派人追张仪，已经来不及了。

以一仪而当汉中地,臣请往如楚翻译 以一仪而当汉中地,臣请往如楚什么意思

以一仪而当汉中地,臣请往如楚翻译以一仪而当汉中地,臣请往如楚什么意思