思垂空文以自见翻译思垂空文以自见的翻译_生活百科

“思垂空文以自见”的翻译：想让自己的著作流传后世来表现自己的理想和抱负。“思垂空文以自见”出自汉代文学家司马迁的《报任少卿书》，原文片段为：“此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事、思来者。乃如左丘无目，孙子断足，终不可用，退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见。”

文章插图

片段译文：这些人都是因为感情有压抑郁结不解的地方，不能实现其理想，所以记述过去的事迹，让将来的人了解他的志向。就像左丘明没有了视力，孙膑断了双脚，终生不能被人重用，便退隐著书立说来抒发他们的怨愤，想让自己的著作流传后世来表现自己的理想和抱负。
【思垂空文以自见翻译思垂空文以自见的翻译】

文章插图

《报任少卿书》是汉代史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。在信中作者以激愤的心情，陈述了自己的不幸遭遇，抒发了为著作《史记》而不得不含垢忍辱苟且偷生的痛苦心情。发语酸楚沉痛，笔端饱含感情，具有极其重要的史料价值。

文章插图

司马迁，字子长，西汉史学家、文学家、思想家。他以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》），被公认为是中国史书的典范。

思垂空文以自见翻译 思垂空文以自见的翻译

思垂空文以自见翻译思垂空文以自见的翻译