狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发的翻译_生活百科

意思是：猪狗吃人所吃的食物，不知道制止；道路上有饿死的人，不知道开仓赈济。出自：《孟子弟子录－寡人之于国也》。

文章插图
这篇文章写孟子同梁惠王的谈话。当时各国为了要增产粮食和扩充兵员，都苦于劳动力不足，所以梁惠王要同邻国争夺百姓，采取了自以为“尽心”的措施，可是目的并没有达到。【狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发的翻译】

文章插图
孟子抓住了这个矛盾，指出梁惠王的“尽心”并不能使百姓归顺，同时提出自己的主张，只有“行王道，施仁政” ，才是治国的根本办法。梁惠王口口声声说“于国尽心” ，可是“狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发” ，哪里谈得上“尽心”呢？“狗彘食人食”和“涂有饿莩”形成鲜明的对比，深刻地揭示了当时社会的不平等。接着作者针对统治者归罪于岁的推诿，运用比喻进行驳斥：“涂有饿莩”归罪于年成不好，如同“刺人而杀之”归罪于武器一样荒唐，害民的不是荒年而是统治者的虐政。