李将军列传原文及翻译赏析史记李将军列传原文及翻译_生活百科

桃李不言，下自成蹊 ——《史记·李将军列传》
【李将军列传原文及翻译赏析史记李将军列传原文及翻译】原文：余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心，诚信於士大夫也？谚曰“桃李不言，下自成蹊” 。
译文：我看李将军，老实敦厚，像个下人，不善言辞。可在他死的那一天，天下人认识他的，还是不认识他的，都为他尽哀。李将军忠实的品格，得到了士大夫们的信赖呀！谚语说：“桃树李树不会说话，树下却被人踩出了一条小路。”
王勃一句“冯唐易老，李广难封”，让天下人无不长叹息以掩涕兮，哀李将军之命艰。李将军真有这么命背吗，答案是否定的。
李广的出身可谓光环绕身。名将李信后人，世代骑射，李广骑射更是世上无双。按我们今天的说法，那就是妥妥的官二代，学霸一枚；更甚之，称其为名将之后，学霸之花也不为过。

文章插图

文章插图
如此战绩，谁敢给李将军封赏，李将军好意思接受封赏吗？
“李广难封”这个锅，汉武帝背的有点冤。
通看李将军列传，李广难封的原因大致有这两点。
一是李广虽然个人武艺超群，但是没有治军统军的大局能力，独自为战，要么白板，要么全军覆没。
二是李广遇到大事，德行不够。平定叛乱的高光时刻，却吃里扒外，终不被汉景帝封赏。李广还因为“霸陵醉尉”的一己尊严，私下处斩了严格禁令的霸陵尉，如此大将，能训练出一支能打大仗硬仗的队伍吗。
李广才气无双，待人真诚，和士大夫，士兵关系都很好，所以能得到司马迁“桃李不言，下自成蹊”的高度称赞。
但李将军治军不严（工作不严谨），德行不够，忠诚度较差。确实是职场中人，尤其是职场天才们要引以为戒的弊端。
本文结束，喜欢的朋友们请点赞。

李将军列传原文及翻译赏析 史记李将军列传原文及翻译

李将军列传原文及翻译赏析史记李将军列传原文及翻译