枫桥夜泊古诗翻译枫桥夜泊古诗翻译及赏析_生活百科

翻译：月亮已经下山了，乌鸦的啼叫，寒气满天，对着江边的枫叶和渔火的因为忧愁而睡不着。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。这首诗将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来，是写愁的代表作。

文章插图

枫桥夜泊
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

文章插图

注释：１、渔火：渔船上的灯火。２、姑苏：今江苏省苏州市。３、寒山寺：苏州枫桥附近的寺院。作者：张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。

文章插图

【枫桥夜泊古诗翻译枫桥夜泊古诗翻译及赏析】赏析：这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的诗。首句写所见（月落），所闻（乌啼），所感（霜满天）；二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情；三、四句写客船卧听古刹钟声。平凡的桥，平凡的树，平凡的水，平凡的寺，平凡的钟，经过诗人艺术的再创造，就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图。

枫桥夜泊古诗翻译 枫桥夜泊古诗翻译及赏析

枫桥夜泊古诗翻译枫桥夜泊古诗翻译及赏析