文章插图

王生正肚子饿，想吃饭，又因为从这以后渐渐接近那美丽女子，非常高兴 。跟从老妇人进去，见到门内白石铺成的路，路两边树上开着红花，一片一片坠落台阶上 。顺着路曲折转朝西边，又打开一扇门，豆棚花架布满庭中 。老妇人恭敬地请客人进入房舍，四壁泛白，光亮如镜；窗外海棠树，枝条带花伸入屋子里；垫褥坐席，茶几坐榻，样样都非常洁净光亮 。刚刚坐下，就有人从窗外隐约窥看 。老妇人叫道：“小荣，赶快吃饭 。”外面有婢女高声答应 。对坐的时候，详细介绍家族门第 。老妇人说：“你的外祖父，是不是姓吴？”王生说：“是的 。”老妇人吃惊地说：“你是我的外甥！你母亲，是我妹妹 。近年来因为家境贫寒，又没男孩子，于是致使相互之间消息阻隔 。外甥长成这么大，还不认识 。”王生说：“我这次来就是为了找姨，匆忙当中忘了姓名 。”老妇人说：“我姓秦，没有生育，只有一个小女儿，也是妾生的 。她的母亲改嫁了，留下来给我抚养，人也不算愚钝；只是教育太少，喜嬉闹，不知道忧愁 。过一会儿，叫她来拜见你认识你 。”没有多久，婢女准备好了饭，鸡鸭又肥又大 。老妇人不断地劝王生多吃，吃完饭后，婢女来收拾餐具 。老妇人说：“叫宁姑来 。”婢女答应着离开 。过了不久，听到门外隐隐约约有笑声 。老女人又唤道：“婴宁！你的姨表兄在这里 。”门外嗤嗤的笑声不止 。婢女推着婴宁进门，婴宁还掩住自己的口，笑声不能遏止 。老妇人瞪着眼睛说：“有客人在，嘻嘻哈哈，成什么样子！”婴宁忍住笑站着，王生向婴宁行揖礼 。老妇人说：“这是王生，是你姨的儿子 。一家人尚且互不相识，真是让人好笑 。”王生问：“妹子有多大年纪？”老妇人没有听清，王生又说了一遍 。婴宁又笑起来，笑得俯下身子，头都没法抬起来 。老妇人对王生说：“我说教育太少，由此可见了 。年纪已经十六岁，呆呆傻傻像个婴儿 。”王生说：“比我小一岁 。”老妇人说；“外甥已经十七岁了，莫非是庚年子出生，属马的？”王生点头说是 。又问：“外甥熄妇是谁？”王生回答说：“还没有 。”老妇人说：“像外甥这样的才貌，怎么十七岁还没有聘定妻室呢？婴宁也还没有婆家，你两人非常相匹配，可惜因为是内亲有隔碍 。”王生没作声，眼睛注视着婴宁，一动也不动，根本无暇看别的地方 。婢女向婴宁小声说：“眼光灼灼，贼的样子没有改变 。”婴宁又大笑，回过头对婢女说：“去看看碧桃花开了没有？”赶快站起来，用袖子掩住口，用细碎急促的步子走出门 。到了门外，才纵声大笑 。老妇人也起身，叫女仆铺设被褥，为王生安排住的地方，说：“外甥来这儿不容易，应当留住三五天，慢慢再送你回去 。如果嫌幽闷，房屋后面有小园可供你消遣，也有书可供长读 。”

• 宋词注释翻译及赏析 关河令周邦彦赏析
• 《次北固山下》古诗意思 次北固山下原文翻译及赏析
• 相命肆农耕原文带翻译
• 什么是电子词典
• 石灰吟的诗意 石灰吟表达了什么 石灰吟赏析
• 野望表达了诗人怎样的思想感情 野望赏析
• 人造丝线英文怎么说
• 春日表达了朱熹怎样的思想感情 春日赏析
• 赤壁表达了诗人怎样的思想感情 赤壁赏析
• 秋夜曲表达了怎样的思想感情 秋夜曲赏析