若望仆不相师翻译 若望仆不相师的翻译
若望仆不相师翻译是好像抱怨我没有遵从您的教诲行事 ， 这句话出自汉代史学家、文学家司马迁的《报任安书》 。《报任安书》是司马迁写给其友人任安的一封回信 ， 信中叙述了作者自己的不幸遭遇 ， 抒发了为著作《史记》而不得不含垢忍辱苟且偷生的痛苦心情 。
文章插图
赏析：《报任安书》是中国古典文学史上第一篇富于抒情性的长篇书信 ， 内容极其丰富 。全文融议论、抒情、叙事于一体 ， 文情并茂 。叙事简括 ， 都为议论铺垫 ， 议论之中感情自现 。
文章插图
【若望仆不相师翻译 若望仆不相师的翻译】司马迁向任安解释了自己为什么不能按照来信的要求去做 ， 为什么要为李陵辩护而触怒汉武帝 ， 为什么自甘受辱、愿意接受宫刑 ， 以及在宫刑以后是什么信念支撑他顽强活下去的 。
文章插图
原文节选：少卿足下：曩者辱赐书 ， 教以慎于接物 ， 推贤进士为务 ， 意气勤勤恳恳 。若望仆不相师 ， 而用流俗人之言 ， 仆非敢如此也 。仆虽罢驽 ， 亦尝侧闻长者之遗风矣 。顾自以为身残处秽 ， 动而见尤 ， 欲益反损 ， 是以独郁悒而无谁语 。谚曰：“谁为为之？孰令听之？”盖钟子期死 ， 伯牙终身不复鼓琴 。何则？士为知己者用 ， 女为悦己者容 。若仆大质已亏缺矣 ， 虽材怀随和 ， 行若由夷 ， 终不可以为荣 ， 适足以发笑而自点耳 。书辞宜答 ， 会东从上来 ， 又迫贱事 ， 相见日浅 ， 卒卒无须臾之间 ， 得竭指意 。今少卿抱不测之罪 ， 涉旬月 ， 迫季冬 ， 仆又薄从上雍 ， 恐卒然不可为讳 ， 是仆终已不得舒愤懑以晓左右 ， 则长逝者魂魄私恨无穷 。请略陈固陋 。阙然久不报 ， 幸勿为过 。