“秦时明月汉时关”出自唐朝诗人王昌龄所作《出塞其二》 。《出塞其二》的翻译：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还 。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山 。原文：秦时明月汉时关，万里长征人未还 。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山 。

文章插图

诗人从描写景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象 。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关 。这是一首著名的边塞，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过上安定的生活的愿望 。

文章插图

《出塞》是王昌龄早年赴西域时所做，《出塞》是乐府旧题 。王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，边塞诗人的作品中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信 。

文章插图

论是“秦”是“汉”,这两个字都代表一个抽象的概念；并不是要把明月和关分属于两个朝代，而是把“秦汉”二字分在二处作状词 。这种诗句的修辞方法，称为“互文同义” 。
【秦时明月汉时关全诗翻译 秦时明月汉时关原文翻译】

• 耐何明月照沟渠的意思
• 明月直入 无心可猜什么意思
• 将心向明月明月照沟渠是什么意思
• 秦时明月世界如何精粹装备
• 明月山在哪里
• 东汉时期崔撰写的什么书
• 天涯明月刀手游雪狐宝宝怎么获得
• 秦时明月的星魂经典语录
• 天刀竹笋怎么采集
• 天刀心悦君兮有什么用