中行氏以众人待我,我故以众人报之翻译中行氏以众人待我,我故以众人报之什么意思_生活百科

“中行氏以众人待我，我故以众人报之”的意思是：豫让回答说：“中行氏像对待一般人那样对待我，所以我就要像一般人那样去报答他。“中行氏以众人待我，我故以众人报之”句子出自明代方孝孺的《豫让论》：“让应曰：“中行氏以众人待我，我故以众人报之；智伯以国士待我，我故以国士报之。”

文章插图

《豫让论》原文节选欣赏
盖尝因而论之：豫让臣事智伯，及赵襄子杀智伯，让为之报仇。声名烈烈，虽愚夫愚妇莫不知其为忠臣义士也。呜呼！让之死固忠矣，惜乎处死之道有未忠者存焉——何也？观其漆身吞炭，谓其友曰：“凡吾所为者极难，将以愧天下后世之为人臣而怀二心者也。”谓非忠可乎？及观其斩衣三跃，襄子责以不死于中行氏，而独死于智伯。让应曰：“中行氏以众人待我，我故以众人报之；智伯以国士待我，我故以国士报之。”即此而论，让馀徐憾矣。
【中行氏以众人待我,我故以众人报之翻译中行氏以众人待我,我故以众人报之什么意思】

文章插图

翻译
我曾经因此评论过豫让。豫让做智伯的家臣，等到赵襄子杀了智伯，豫让为他报仇，名声显赫，即使是平民百姓，也没有一个不知道他是忠臣义士的。唉！豫让的死当然可以称为忠了，可惜，在怎样死的方式上还有不忠的表现。

文章插图

为什么呢？看他漆身吞炭，对他朋友说：“我做的事情都特别难，我是想用这种做法使天下后世做臣子而怀有二心的人感到羞愧。”这能说他不忠吗？等看到他连续三次跳起来，用剑来刺赵襄子的衣服，赵襄子责备他不为中行氏而死，却单单为智伯而死的时候，豫让回答说：“中行氏像对待一般人那样对待我，所以我就要像一般人那样去报答他；智伯把我当国士对待，所以我就要像国士一样报答他。”就此而论，豫让就有不足之处了。

中行氏以众人待我,我故以众人报之翻译 中行氏以众人待我,我故以众人报之什么意思

中行氏以众人待我,我故以众人报之翻译中行氏以众人待我,我故以众人报之什么意思