江畔独步寻花 江畔独步寻花全文

《江畔独步寻花七绝句》是唐代诗人杜甫的组诗作品,共七首 。第一首写独步寻花的原因从恼花写起;第二首写行至江滨见繁花之多;第三首写某些人家的花,红白耀眼,应接不暇;第四首则写遥望少城之花,想象其花之盛与人之乐;第五首写黄师塔前之桃花;第六首写黄四娘家尽是花;第七首总结赏花、爱花、惜花 。组诗前四首分别描写恼花、怕春、报春、怜花而流露出悲愁的情怀;后三首显示出赏花时的喜悦之情,蕴含春光难留之意 。全诗脉络清楚,层次井然,是一幅独步寻花图,表现了杜甫对花的惜爱、在美好生活中的留连和对美好事物常在的希望 。

江畔独步寻花 江畔独步寻花全文

文章插图

作者:杜甫(唐)
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低 。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼 。
译文
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低 。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼 。
注释
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居 。蹊(xī):小路 。
留连:即留恋,舍不得离去 。
娇:可爱的样子 。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听 。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意 。
【江畔独步寻花 江畔独步寻花全文】