诸儿竞走取之翻译 诸儿竞走取之文言文翻译
“诸儿竞走取之”的意思是:那些孩子都争先恐后地跑去摘 。“诸儿竞走取之”一句出自刘义庆《世说新语雅量第六王戎评李》,这篇文章主要讲述的是王戎七岁时,与同伴玩耍见到路边有许多枣子树,其他孩子争先恐后去摘枣子,王戎却一眼看出枣子是苦的,不去争抢的故事 。

文章插图
《世说新语雅量第六王戎评李》原文及翻译
原文:王戎七岁,尝与诸小儿游 。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动 。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李 。”取之,信然 。

文章插图
翻译:王戎七岁的时候,曾经和朋友们一起玩耍,看见路边有一株李子树,结了很多李子,枝条都被压弯了 。那些孩子都争先恐后地跑去摘 。却唯独王戎没有动 。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在路旁,却有这么多的李子,这李子一定是苦的 。”人们一尝,果然是这样 。

文章插图
资料拓展
【诸儿竞走取之翻译 诸儿竞走取之文言文翻译】王戎,字濬冲 。琅玡郡临沂县(今山东省临沂市白沙埠镇诸葛村)人 。三国至西晋时期名士、官员,“竹林七贤”之一,曹魏凉州刺史王浑的儿子 。王戎出身琅玡王氏 。自少神采秀美,长于清谈,以精辟的品评与识鉴而著称 。
- 竞走和跑步哪个更减肥
- 竞走速度一般是多少
- 竞走的危害
- 竞走是什么
- 诸儿竞走取之的之字是什么意思
- 取之有度用之有节则常足出自哪里
- 竞走信号是什么意思
- 早安心语正能量简单一句话
- 拟录取之后要做什么
- 蚂蚁竞走了十年是什么梗
