2021十大流行语新鲜出炉网络用语耗子尾汁是什么意思( 三 )_网络用语

内卷和躺平
有关内卷还是躺平的争论，一直没停下来过。很多打工人说着要躺平，私底下却是卷王。大家也明白，生活没有真正意义上的躺平，在“内卷”和“躺平”两个选项中反复横跳才是常态。The way of life of people living and working in a large city where people compete in an aggressive way with each other in order to be more successful, earn more money, etc.你死我活的竞争、无休止的无谓奔忙，尤其指大城市里为财富或权力的疯狂竞争。Young people are getting tired of the fierce competition for college and jobs, and the relentless rat race once they get hired.They're now embracing a new philosophy they've called "tang ping," or "lying flat." In other words, just "lie flat."年轻人厌倦了大学和工作的激烈竞争，厌倦了一旦找到工作就会进行的残酷的“赛跑” 。他们现在欣然接受了一种他们称之为“躺平”的新哲学。

文章插图
文言文版
内卷：男儿不展风云志，空负平生八尺躯。躺平：纵我心红如铁，也难融你千尺寒冰。
针不戳
谐音“真不错” 。同样是来自某主播带口音的一句话，让无数粉丝带着玩梗，然后顺利出圈。
针不戳It's pretty good.
小丑竟是我自己
小丑本意是指，生活待你我如小丑，开心不开心都会过去，反正没有人会在意你的泪水是化妆还是真情流露。

文章插图
英语知识1. make a clown of myselfclown n. 小丑At last, I made a clown of myself.最后，小丑竟是我自己。This is super awkward. I made a clown of myself.这也太尴尬了。小丑竟然是我自己。2. laughing stock 笑柄/丢脸I can’t wear this to the party! I’ll be a laughing stock!去派对我可不能穿这个。我会成为大家的笑柄的。It turned out I was the laughing stock. I was so embarrassed.小丑竟然是我自己。我太丢脸了。
emo
午夜时分，你是否也会默默心碎，E个人momo的落泪。无论现在的你在经历着什么困难，自我怀疑、委屈亦或是失意与焦虑。你都要坚信自己的能力，只要一直努力前行，所有的努力都会有理想的回报
EMO最初是指一种音乐风格（emotional hardcore 情感硬核，缩写成emocore或者emo），到现在变成了一种情绪指代，意思是“我抑郁了，颓废了，情绪不好了”，也可以理解为：我e个人momo地哭。

文章插图
英语知识1. depressed 抑郁的I've been depressed since I quit my job.自从离职以来我都很抑郁。（我emo了）2. stunned, shocked 震惊的/无语的I'm totally stunned by what happened. 眼前所发生的一切让我无语了。（我emo了）3. frustrated 沮丧的I got really frustrated when I heard the news.听到这个消息真的很难过。（我emo了）
不结婚很难收场
对特别甜的cp行为的感叹。

文章插图

文章插图
英语知识1. cp"CP"一词其实指的是“couple”或“coupling”，也就是“情侣”或“配对”的意思，那么嗑CP其实就是指非常喜欢自己所支持的荧屏或小说情侣。2. ship中文中如果说“我嗑xxx和xxx”，那么英文中就可以表达为“I ship xxx and xxx."3. be obsessed with 痴迷于，迷恋于The entire country seemed to be obsessed with reading.整个国家似乎都对阅读着迷。Happiness is not so easy to not, I am worried that if it is so ordinary, I might really be obsessed with this feeling.幸福不是那么容易，我担心如果它是那么的普通，或许真的得痴迷于这种感觉。4. be fascinated by 着迷于，令人陶醉You'd be fascinated by what there is on display.你将会被陈列的文物完全吸引住。Nobody can help but be fascinated by the world which he is taken by science fiction into.任何人都不能不为科幻小说把人所带入的世界着迷。
社交牛×症自“社交恐惧症”之后，有了新的衍生词。“社交牛*症”，形容一个人能够自如应对各种社交场景，无论是陌生人还是半生不熟的人都能游刃有余地交谈，甚至能积极主动进行破冰社交，不知尴尬为何物。这一技能也让无数“社恐”羡慕不已。“社交牛杂症”，介于社恐和社牛之间，时而社恐时而社牛，且掌握不了规律。

文章插图
英语知识1. social butterfly字面意思是“社交花蝴蝶”，是指那些善于且乐于交际的人，用来形容那些在派对中游刃有余，在社交生活中非常吃得开，受欢迎的人。根据上下语境可褒义，也可有贬义。Lisa knows so many people and everyone likes her. She’s such a social butterfly.丽萨认识很多人，大家都喜欢她。她简直有社交NB症。2. gadaboutgadabout是指“四处游荡的人，爱社交的人”，即 a person who goes to many places and social events for pleasureShe is quite a wealthy young gadabout.她真是个年轻富有又爱社交的人。3.“社交恐惧症”social phobia或social anxiety disorder (SAD）phobia的意思是“恐惧症”Social phobia can make being with others a nightmare.社交恐惧症让身处人群成为一种恶梦。

2021十大流行语新鲜出炉 网络用语耗子尾汁是什么意思( 三 )

2021十大流行语新鲜出炉网络用语耗子尾汁是什么意思( 三 )