石渠记翻译 《石渠记》的原文( 二 )
把“睨若无穷”的曲折的泉水写得一目了然,渠上的风光只用几个字就写出了特色,作者着重描写了石渠的风:它摇动着那些树木,花草、竹子的梢头,发出的声音在山谷里响动 。
眼看着它们已经静静地不动了,可它们被风吹动发出的声音却方才在远处回响 。视觉上是“静”,听觉上却是“远”,构成了十分奇妙的意境 。
拿这篇的风同《袁家揭记》中的风比较,它们的“个性”特点是十分鲜明的:一个是“静远”,一个是“骇动”,这反映了作者善于细致观察自然、善于抓住其特点,并且用贴切的语言来再现它们 。柳宗元的游记的确匠心独具,有其特殊的风格 。
第二段写作者从州牧那里得到石渠加以整治的情况:把枯草朽木归敛成堆然后清除,疏通渠道,清除堵塞的土石,把已经堆积起来的枯草朽木烧掉,渠道既已疏通就注满了清泉 。
可惜还没有人传扬它,所以作者才完备地记下它周围所有的景物,留给那些喜爱山水的人,并把这些刻写在石渠的北面,使以后热心此事的人便于得到 。
这段记事简明扼要 。文中一个“惜”字,反映了作者的心情 。可以这样理解:既是“惜”石渠之未始传,也是惜自己的怀才不遇 。
最后一段记下整修的时间:元和七年正月八日整修到大石边 。十月十九日,走过大石发现了石泓小潭,至此石渠的美景才算到了尽头 。这篇文章文字简洁,用词精炼确切,独具特色 。
《石渠记》的作者简介柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,祖籍河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,世称“柳河东”,“河东先生” 。因官终柳州刺史,又称“柳柳州”“柳愚溪” 。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家 。
柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳” 。
【石渠记翻译 《石渠记》的原文】柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗 。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣 。游记写景状物,多所寄托,有《河东先生集》,代表作有《溪居》《江雪》《渔翁》[ 。
- 电脑如何调节亮度 笔记本亮度调节的方法
- 主人打比特犬会记仇吗
- 宋词注释翻译及赏析 关河令周邦彦赏析
- 全国征兵网兵役登记
- 欢乐斗地主怎么看记录 欢乐斗地主如何查看自己的游戏战绩
- 星游记的经典语录麦当
- 《次北固山下》古诗意思 次北固山下原文翻译及赏析
- 电脑忘记开机密码怎么办
- 韭菜能和牛肉一起吃吗
- 韭菜牛肉可以一起吃吗
