眉州远景楼记翻译 《眉州远景楼记》的原文( 三 )


他说孔子的学说,“独得不废,以与天下后世,为仁义礼乐之主” 。因而,他十分称颂眉州士大夫的贵经而重氏族,把这种风俗放置在五代陋习犹袭之时,从而突出了士大夫的出污泥而不染 。
从“其民事太守县令”到“终身有不敢犯者”,是写民的尊吏而畏法 。如果说前面的“贵经”是在写士大夫的知书,那么,这里的“尊吏”则是在写民的识礼 。
作者认为礼是治国之本,而法次之,“夫法者,末也 。又加以惨毒繁难,而天下常以为急 。礼者,本也 。又加以和平简易,而天下常以为缓” 。
这里,作者写眉州之民事太守如古君臣,画像记贤弘扬其德,正是在称颂民的以礼为重,重礼而尊吏,尊吏而畏法 。于是,“虽薄刑小罪,终身有不敢犯者 。
”由“岁二月”至“其风俗盖如此”,是写农夫的合耦相助 。这段文字十分生动,它真实而形象地再现出了眉州农民的劳动生产过程,洋溢着一股浓烈的乡村生活气息 。
作者随时序的变化,从二月农事始作写至四月谷稚草壮;’由七月谷艾草衰写到祀祖作乐 。记叙的时间虽长,所写的面虽广,‘但笔触却始终紧扣“合耦”二字,突出了农夫的劳动组织形式和赏罚的分明 。
文章至此,已展呈出了一幅完整而全面的社会风俗画,融铸了作者的美好政治理想 。同时,在评价眉州民俗的基础上,又为写太守、记远景楼作了巧妙的过渡 。
眉州之民的贵经、尊吏、畏法,使其“易治”,但眉州之民又“难服” 。“易治而难服”是辩证的统一 。“易治”因为民的知礼;“难服”也出于民的知礼 。
以礼治民,民也以礼事太守,因而便有了“苟不以其道,则陈义秉法以讥切之” 。相反,如太守贤仁,民又会“记、录其行事以为口实,至四五十年不忘” 。由此,文章便由风俗的叙写转入了写太守、写远景楼 。
“今太守黎侯希声,轼先君子之友人也 。”作者先点出太守与自己的关系,紧接着又用“简而文,刚而仁,明而不苛,众以为易事”,写出了太守的贤明,暗含有眉州风俗之美得力于贤太守的教诲 。
下面,文章极写民与太守相处的和睦以及彼此的不舍,在此而点出远景楼来,从而既使楼的原委曲折历历在目,又让前面的风俗之美、太守之贤有了落脚,可谓“风俗德政共一楼” 。后面“轼方为徐州”几句,作者由楼而叙写出了作记之因 。
末段,文章以筑楼作记总揽全篇,点出了近古风俗、太守、远景楼三者的联系 。民以楼为乐,起因于“上有易事之长,而下有易治之俗”,而“易治之俗”累世而不迁叉得力于“贤守令抚循教诲不倦之力” 。
从而环环紧扣,层层深入,使全文结构精巧而严密,形成了一个有机统一的艺术整体 。最后才点出记中不叙太守德政、不写远景楼景色,是等待异日归老故丘的想法,而使读者想象、回味无穷 。
《眉州远景楼记》的作者简介苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,一字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙、坡仙,汉族,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、美食家、画家,历史治水名人 。
苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就 。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一 。
苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等 。李志敏评价:“苏轼是全才式的艺术巨匠 。”作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图》《枯木怪石图》等 。